الحرب العالمية الثالثة
...بحلول عام 2036
ستتسبب في وقوع عدد 5.7 مليارًا من الضحايا حول العالم
وهذا ما بدأ كل شيء
ما هذا؟
رجل آلي؟
هل يتحول وما شابه؟
آلة زمن
حقًا؟
توقعتُ أن تدرك ذلك يا عمي
سيسهل ذلك الأمر
تعال معي
أرفض
أوكارين؟
أتيت من خط العالم ألفا
...خلال الأسابيع الثلاثة الماضية
...قفزت لخطوط عالم مرارًا وتكرارًا
ضحيت بكوريسو حتى أعود لخط العالم بيتا
!لن أدع كل ذلك يذهب هباءً
كوريسو؟
أليس هذا اسم العالمة التي طُعنت في إذاعة كايكن؟
...أوكابي رينتارو
...ماذا لو أخبرتك أن طريقة تجنب وقوع الحرب العالمية الثالثة
تتمثل في إنقاذ ماكيسي كوريسو يوم 28 من يوليو 2010؟
ماذا تعنين؟
...لا أعلم التفاصيل
:لكن لدي مهمة واحدة
...إنقاذ ماكيسي كوريسو والعودة لخط العالم الوحيد غير المتأثر بالحقل الجاذب
!بوابة شتاينز
حتى وجهات النظر للعالم ودليلها المنقوض
لا شيء بالنسبة لك ولن تزيل عنك الضجر
بنو ذلك الجنس الأغبياء يتصرفون كقادة
كتبوا نظريات لانهائية من المقرف تصديقها
حبنا اللامتناه وأحلامنا معًا يتجاوزان السماء
مُنحا حرية الخيال
الوحشية المتناهية تسمح للزمن بالتدفق
بينما أمضي لخياري لإنكار الغد
أخترق البوابة
علي ألا أدّعي أنني لم أقطع الوعود
مع أصدقائي في تلك الأيام المشرقة
سأخدع الزمن نفسه الآن بحيلي المتبقية
لأنني مراقبة منعزلة دون أي شك يغامرني
افتح الرابط المفقود
بوابة شتاينز؟
أصحاب هذه الخطة هما أبي وأنت من المستقبل
كلها مجرد فرضية
...ومن الممكن أن تكون الفرضية خاطئة
...فقد لا يوجد خط عالم بوابة شتاينز
لكنني ذاهبة رغم ذلك
سأراهن بانتظار عالم مشرق لي
...إن كنت سترافقني
فأمسك يدي
...عذرًا
...لم أفهم شيئًا من هذا كله
...لكن لو كانت هذه الفتاة
...أعني كوريسو مهمة بالنسبة لك
ألا يجب عليك محاولة إنقاذها؟
تبدو الحرب العالمية الثالثة كواحدة من أوهامك الجنونية
لا يمكن لغيرك تولي الأمر
...لا أهتم بالـ5.7 مليار شخص من المستقبل
...لكن
شكرًا
لنذهب
أيتسع المكان لشخصين؟
!بالطبع
إنها تحفة أبي الفنية
!أوكارين
اترك هاتفك
قد يتعارض مع هاتفك في الماضي
سأعود
بالتوفيق
هذه آلة زمن
...أجل
توقفت في عامي 1975 و2000
...تعمل بكفاءة
لكن بدأ الوقود بالنفاد
مهلًا.. يمكنها الذهاب من الماضي للمستقبل؟
بالطبع
فهي آلة زمن
فهمت
هل هذا لأننا في خط عالم مختلف الآن؟
اجلس
سنتوجه لما قبل الظهر بقليل يوم 28 من يوليو
...لا يمكننا تغيير الموقع
...ولهذا لو وصلنا مبكرًا للغاية فسنسبب الذعر في مقر إذاعة كايكن
ومن الممكن أن نتسبب في تصرفات ماكيسي كوريس
سيكون هذا صعبًا كونها المرة الأولى لك
استعد
...أوكارين
ما هذه؟
تظهر دائمًا
أظنها أشبه بشظايا من الزمن
أليست رائعة؟
!هيا بنا
مهلًا
أظنني سأتقيأ
يا لك من ضعيف
!بسرعة
لا تدع نفسك الآخر يراك
سيتسبب ذلك في تناقض حاد في الزمن
كم لدينا من الوقت حتى موعد الطعن؟
عشرون دقيقة تقريبًا
سأعد آلة الزمن
احمِها يا عمي
لا تناديني بعمي
يوم 28 من يوليو
،رأيت في ذلك اليوم كوريسو ساقطة على الأرض وسط الدماء
...أتيت مع مايوري لأرى
مؤتمر البروفيسور ناكاباتشي الصحفي
سمعت صوتًا على السطح
هذا صحيح. بعد ذلك، ذهبت مايوري للطابق السابع حيث آلات أوبا
!تبًا
هل أحضرتِني إلى هنا لهذا السبب؟
...لم يتبقَ الكثير من هذه المجموعة وأنا لا
ما باليد حيلة
سأصعد السلالم الخلفية للطابق الثامن
!المعدني.. إنه أوبا المعدني
هل هو نادر؟
!للغاية
...الآن وقد وصلت هنا
المعذرة
كوريسو؟
كيف تعرف اسمي؟
كوريسو على قيد الحياة
هل التقينا في مكان ما؟
...كوريسو
-هل تسمع
ما الخطب؟
أجبني
...أنا
...أنا، أحاول
!مهلًا
!انتظر
وضحتُ في النشرات الموزعة لكم التصميم المبدئي لآلة الزمن
سأستغل هذا المؤتمر لمناقشة النظرية الأساسية وراءه
ذكرت مذكرات العملية أنك ستتمكن من التعرف على ماكيسي كوريسو
هل يمكنك ذلك؟
أجل
ومن الخطر إخراجها من المكان
...إن لم نكتشف من الذي طعنها
!فلن نستطيع تغيير قدرها
مثل مايوري؟
!أيها البروفيسور
ما الأمر؟
!تعلم تمامًا ما الأمر
ما "نظرية آلة الزمن" خاصتك هذه؟
ثقوب كار السوداء؟
خطوط العالم؟
!جميعها مأخوذة من جون تايتر
ستُطعن كوريسو هنا قريبًا
هل ستكون هنا حقًا؟
ربما طُعنت في مكان آخر ونُقلت إلى هنا
!أجل، هذا ممكن
كوريسو؟
يحدث الأمر هنا إذن
ما الذي تقرؤه؟
آلة زمن؟
ألهذا السبب هي مهمة في تغيير خطوط العالم؟
ماذا تريدين؟
أريدك أن تقرأ هذا.. يا أبي
أبي؟
البروفيسور ناكاباتشي؟
اتصلت بي لأول مرة خلال 7 أعوام
طلبت مني حضور مؤتمرك الصحفي، صحيح؟
ألهمني ذلك
...لا يمكن.. والد كوريسو هو
لذا فكرت أن بإمكاني وضع نظرية آلة الزمن
أردت سماع أفكارك
-يمكنك استخدامه إن كان مقبولًا كانتقام ضد كل من طردوك
!لم أُطرد
سئمت منهم وتركتهم
آسفة
هذا ليس سيئًا
حقًا؟
...إن كنتَ لا تمانع
-فكرت بوضع اسمينا معًا على البحث لأنك ألهمتني
لا تكوني غبية
!غادري
سأنشر هذا البحث باسمي
!لا يمكن
هل ستسرقه يا أبي؟
-لم أتوقع أبدًا أن تلجأ لذلك
!اخرسي
!كيف تجرئين على تسميتها بالسرقة؟
لماذا أنتِ ذكية للغاية؟
!لا يجب على الفتاة أن تكون أذكى من والدها
!كنتُ لأُعتبر ذكيًا للغاية لولاكِ
...لولاكِ
أنت الفتى من قبل قليل
هكذا إذن
كنتما تخططان لإفساد مؤتمري معًا إذن
فهمت
هكذا إذن
!أبي
!سأحميها
كيف تجرؤ على إهانتي؟
..أيها
!توقف يا أبي
!أرجوك
!لا تتحدثي معي
!تبًا
ماذا تفهمين؟
لا تعلمين شعوري
!لا تعلمين كم أُهنت والجحيم الذي عشت فيه
...لولاكِ
...توقف
...لولاكِ
!توقف
...كوريسو
!كوريسو
حمقاء
إنها النهاية الملائمة لك
آسفة لأنني ورطتك في الأمر
لماذا؟
...لأنه أبي
أردته أن يقبل بي
هذا كل شيء
...كوريسو
...أنا خائفة
لا أريد أن أموت
...لا أريد
...كوريسو
!كوريسو
!عادا
!أوكارين
...أوكارين، تلك الدماء
لا بأس
لا تخصه
أنا من قتلتُ كوريسو
أوكارين؟
هذا مؤلم فعلًا، ولكن إياك وأن تيأس
لدينا وقود كاف للعودة مرة أخرى
!اخرسي
!لن يتغير شيء
تقارب حقل الجاذب سيقتلها من جديد
...كل.. كل شيء
...ذنبي
مصير 5.7 مليارات من السكان على المحك
!أنقذ ماكيسي كوريسو وغير العالم
هذا مستحيل
لماذا؟
!كانت محاولة واحدة فاشلة
!محاولة واحدة؟
!لا تكوني غبية
!كم مرة فشلت فيها برأيك؟
كم من العشرات من المرات فشلت برأيك؟
...أعلم مسبقًا
...مدى جنون هذه الدائرة اللانهائية
والمصير المؤسف الذي تخبئه
...علمت هذا
علمتُ أن هذا سيحدث
أنا متعب
أنا متعب للغاية
-إن كنت ستكون هكذا، فسوف أضربك وأعيدك لرش
!توقفي
لا تجبريه
!لكن محال أن يستطيع تغيير المستقبل هكذا
لماذا؟ لماذا تحملين أوكارين عبء المستقبل؟
إنه عبء كبير
عمي أوكارين الوحيد القادر على مراقبة خطوط العالم
لم يطلب أوكارين ذلك أبدًا
وحتى لو طلبت منه تكرار ذلك مرة أخرى، فسوف يتأذى مجددًا
التفكير بأنه يمكن لشخص واحد فقط تغيير المستقبل.. هذا غير ممكن
...كوريسو.. آسف.. كوريسو
...أوكارين
لا يجب عليك أن تعاني بعد الآن
لا بأس بالبكاء يا أوكارين
أنا هنا معك
رحلت الحشرات جميعها
ومضى وقت منذ أن جئنا لهذه الحديقة
فقد كنتَ مشغولًا منذ انتهاء إجازة الصيف
ذهبت لأول حدث اجتماعي مؤخرًا أيضًا
أحقًا هذا؟
على السيرة
مرحبًا
ماذا يجري؟
غدًا؟ هذا مفاجئ نوعًا ما
سأكون مجرد إكمال للعدد
لمَ لا؟ سأذهب
إلى اللقاء
لم أتوقع أن تشغلني الحياة الجامعية هكذا
...أنا
أنا سعيدة لرؤية أوكارين مجددًا بعد فترة طويلة
أوكارين
لماذا لا تزور المعمل؟
...لم تزره منذ مدة، لذا كان هادئًا
حسنٌ
حُسم الأمر إذن يا أوكارين
أجل، أراك لاحقًا
!أجل
مايوري آمنة معنا هنا
ليست هذه المدينة، ولا أنا، ولا شيء أبدًا.. تغير
بنظري الضيق أعجز عن الهرب من قبضة الاثني عشر
وأنا أتمنى غدًا مريحًا
أسير نحو أفق ثمين بين يدي
العهد الذي قطعته كان مزيفًا
عالم الحياة هذا يسمح بمرور الزمن
افردي جناحيك يا فراشة
أيتها الفراشة المعجزة
أنا أمنح هذا فيك
فراشة دموع
فراشة متألقة
ستعاد كتابة كل شيء الآن
سعدت بلقائكم، أنا ماكيسي كوريسو
آمل أن نمضى وقتًا طيبًا
يبدو أن القدر اقترب مجددًا يا هووين كيوما
يبدو أن القتال خياري في النهاية. آمل أن أحظى بحظ طيب
إلبساي كونغرو